transparentarse


transparentarse
transparentarse
verbo pronominal
1 (ser transparente) to be transparent, show through
2 figurado (emociones etc) to show, show through
* * *
VPR
1) [vidrio, agua] to be transparent, be clear; [objeto, ropa] to show through

se te transparenta el sujetador — your bra is showing through, you can see your bra through that

2) * [ropa gastada] to become threadbare; [persona] to be dreadfully thin
3) (=insinuarse) to show clearly, become perceptible

se transparentaba su verdadera intención — his real intention became clear

* * *

transparentarse (conjugate transparentarse) verbo pronominal
a) [blusa/falda]:

una blusa que se transparenta a see-through blouse;

con ese vestido se le transparenta la enagua her petticoat shows through that dress
b) [intenciones] to be evident, be apparent

■transparentarse verbo reflexivo
1 (una prenda) to show through
2 (una intención, la educación, etc) to be apparent
* * *
transparentarse
v/r
1
:
lleva un vestido que se transparenta she is wearing a see-through dress
2 fig : nerviosismo, intenciones be obvious
* * *
vr
1) : to be transparent
2) : to show through

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • transparentarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: transparentarse transparentando transparentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me transparento te… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • transparentarse — pronominal clarearse, traslucirse. Transparentarse presenta la variante trasparentarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • transparentarse — ► pronominal Dejarse ver la luz u otra cosa a través de un cuerpo transparente. ► Ser transparente un cuerpo. ► figurado Dejarse adivinar alguna cosa no patente a través de otra que lo es …   Enciclopedia Universal

  • clarear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar claridad o luz: ■ el blanco de las paredes clarea la habitación. SINÓNIMO aclarar ► verbo intransitivo 2 Empezar a aparecer la luz del día: ■ se marchó cuando clareaba el día. SINÓNIMO alborear …   Enciclopedia Universal

  • transflorar — I (Derivado de transflor.) ► verbo transitivo 1 Adornar una cosa con transflor o pintura sobre metales. TAMBIÉN transflorear, trasflorar 2 ARTE Hacer una copia de un dibujo al trasluz. II (Del lat. transflorare, traspasar.) ► …   Enciclopedia Universal

  • trasparentarse — trasparentarse. prnl. transparentarse. * * * ► pronominal Transparentarse …   Enciclopedia Universal

  • traslucirse — pronominal 1) transparentarse, clarearse. Tratándose de telas, ropas, etc. pronominaly transitivo 2) entreverse, conjeturarse, adivinarse, vislumbrarse. La voz traslucirse, en todas sus acepciones, presenta la variante translucirse. * * *… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trasparentarse — pronominal → transparentarse. (↑transparentarse) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Francisco Hernández Díaz — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Francisco Hernández. Francisco Hernández Díaz, pintor y dibujante español (Melilla, 1932) De formación básicamente autodidacta, a pesar de haber estado matriculado durante un… …   Wikipedia Español

  • Virgen del rosal (Lochner) — Virgen del rosal Madonna im Rosenhag Stefan Lochner, h. 1450 Técnica mixta sobre tabla • Gótico 51 cm × 40 cm Museo Wallraf Richartz, Colonia …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.